18 января руководитель дирекции по подготовке и проведению V первенства мира по хоккею с мячом среди девушек до 17 лет Владимир Матиенко провел встречу с группой волонтеров-переводчиков под руководством Юлии Заболотной, которые с 22 по 26 февраля будут обслуживать матчи первенства. На ней обсуждалась схема работы с иностранными делегациями, уже обкатанная на VI чемпионате мира среди женщин и на XXXIV чемпионате мира по хоккею с мячом, которые в 2012 и 2014 годах проходили в Иркутске.За каждой зарубежной командой (а, по предварительной информации, их приедет четыре: это сборные Китая, Норвегии, Финляндии и Швеции) будет закреплен отдельный переводчик, который должен сопровождать игроков и тренеров с момента их прибытия в аэропорт и до посадки на обратный рейс. Предусмотрены отдельные переводчики для почетных гостей, в частности, – представителей Международной федерации бенди, а также для объявления информации на стадионах «Труд», «Зенит» и «Строитель» и проведения пресс-конференций. Будут и резервные переводчики на случай непредвиденных обстоятельств, например, болезни кого-либо из волонтеров.
Во второй половине дня руководитель дирекции участвовал в выездном совещании на центральном стадионе «Труд», где отрабатывались варианты картинки, которую должно выдавать новое цветное табло. В результате дискуссии решено, что на табло будут крупно отображаться названия команд, счет и текущее время матча. Также там будет информация об авторах забитых мячей – с указанием минут, на которых произошло взятие ворот, и температуре воздуха. После каждого гола должна запускаться анимационная картинка с большим словом «ГОЛ» и, в случае, если забила наша команда, – фотографией отличившегося хоккеиста.
Первая проба нового алгоритма работы электронного табло нас ждет сегодня в 19.00 – на матче второго этапа чемпионата России по хоккею с мячом, в котором «Байкал-Энергия» принимает архангельский «Водник». Приглашаем всех на трибуны поддержать иркутскую команду! Напомним, что, начиная с сегодняшней встречи, вход на стадион для женщин и детей до 12 лет включительно – бесплатный.
Пресс-центр V первенства мира по хоккею с мячом среди девушек